USA – Nowy Jork

Times Square - centrum nowojorskiej dzielnicy teatralnej (2013)

Times Square – centrum nowojorskiej dzielnicy teatralnej i miejsce niekończącej się rozrywki (2013) / Times Square – the center of New York’s theater district and a place of endless entertainment (2013)

Times Square w czerni i bieli też robi wrażenie (2013)

Times Square w czerni i bieli też robi wrażenie (2013) / Times Square in black and white also makes an impression (2013)

Brązowa rzeźba Atlasa, dzieło Lee Lawriego w stylu art deco jest największą rzeźbą w Centrum Rockefellera (2013)

Brązowa rzeźba Atlasa, dzieło Lee Lawriego w stylu art deco jest największą rzeźbą w Centrum Rockefellera (2013) / Bronze statue of Atlas, the work of Lee Lawrie in Art Deco style is the largest sculpture in Rockefeller Center (2013)

Budynek Chryslera - 320 metrowy gmach w stylu art deco, zaprojektowany przez Williama van Alena (2013)

Budynek Chryslera – 320 metrowy gmach w stylu art deco, zaprojektowany przez Williama van Alena (2013) / Chrysler Building – 320 meter high building in the Art Deco style, designed by William Van Alen (2013)

Grand Central Terminal - dworzec kolejowy będący arcydziełem architektury w stylu beaux arts, został otwarty w 1913 roku (2013)

Grand Central Terminal – dworzec kolejowy będący arcydziełem architektury w stylu beaux arts, został otwarty w 1913 roku (2013) / Grand Central Terminal – the railway station which is a masterpiece of architecture in beaux arts style, was opened in 1913 (2013)

Budynek Chryslera w odbiciu (2013)

Budynek Chryslera w odbiciu (2013) / Chrysler Building in reflection (2013)

Radio City Music Hall - sala widowiskowa z 6200 miejscami nalezy do największych w USA (2013)

Radio City Music Hall – sala widowiskowa z 6200 miejscami należy do największych w USA (2013) / Radio City Music Hall – a concert hall with 6200 seats is one of the largest in the United States (2013)

Widok z tarasu widokowego Top of the Rock w Centrum Rockefellera (2013)

Widok z tarasu widokowego Top of the Rock w Centrum Rockefellera na południową część Manhattanu m.in. Empire State Building (2013) / The view from the observation deck Top of the Rock at Rockefeller Center on the southern part of Manhattan, including Empire State Building (2013)

Widok z tarasu widokowego Top of the Rock w Centrum Rockefellera na północną część Manhattanu m.in. Central Park (2013)

Widok z tarasu widokowego Top of the Rock w Centrum Rockefellera na północną część Manhattanu m.in. Central Park (2013) / The view from the observation deck Top of the Rock at Rockefeller Center on the northern part of Manhattan, including Central Park (2013)

5 Aleja przed Katedrą Św. Patryka - parada z okazji Dnia Św. Patryka (16.03.2013)

5 Aleja przed Katedrą Św. Patryka – parada z okazji Dnia Św. Patryka (16.03.2013) / 5 Avenue in front of the Cathedral of St. Patrick – parade on the occasion of St. Patrick’s Day (16.03.2013)

Czytelnia główna w Nowojorskiej Bibliotece Publicznej (2013)

Czytelnia główna w Nowojorskiej Bibliotece Publicznej (2013) / Main Reading Room at the New York Public Library (2013)

Widok na Empire State Building z okien Nowojorskiej Biblioteki Publicznej (2013)

Widok na Empire State Building z okien Nowojorskiej Biblioteki Publicznej (2013) / View of the Empire State Building from the windows of the New York Public Library (2013)

Widok milionów świateł Nowego Jorku z tarasu widokowego na 86 piętrze Empire State Building (2013)

Widok milionów świateł Nowego Jorku z tarasu widokowego na 86 piętrze Empire State Building (2013) / View of million lights of New York City from the observation deck on the 86 floor of the Empire State Building (2013)

Widok milionów świateł Nowego Jorku z tarasu widokowego na 86 piętrze Empire State Building (2013)

Widok milionów świateł Nowego Jorku z tarasu widokowego na 86 piętrze Empire State Building (2013) / View of million lights of New York City from the observation deck on the 86 floor of the Empire State Building (2013)

Widok milionów świateł Nowego Jorku z tarasu widokowego na 86 piętrze Empire State Building (2013)

Widok milionów świateł Nowego Jorku z tarasu widokowego na 86 piętrze Empire State Building (2013) / View of million lights of New York City from the observation deck on the 86 floor of the Empire State Building (2013)

The High Line - park znajdujący się 9 m nad poziomem ulicy (2013)

The High Line – park znajdujący się 9 m nad poziomem ulicy, powstał w miejscu 2,3 kilometrowego odcinka wyłączonych z użytku torów kolejowych (2013) / The High Line – park located 9 m above street level, was created by the 2.3 km section of the railway track excluded from the service  (2013)

The High Line - park znajdujący się 9 m nad poziomem ulicy (2013)

The High Line – park znajdujący się 9 m nad poziomem ulicy, powstał w miejscu 2,3 kilometrowego odcinka wyłączonych z użytku torów kolejowych (2013) / The High Line – park located 9 m above street level, was created by the 2.3 km section of the railway track excluded from the service  (2013)

Mural widziany z parku The High Line (2013)

Street art widziany z parku The High Line (2013) /Street art which is visible from  The High Line park (2013)

Dolny Manhattan widziany z Brooklyn Heights Promenade (2013)

Dolny Manhattan widziany z Brooklyn Heights Promenade (2013) / Lower Manhattan viewed from the Brooklyn Heights Promenade (2013)

Dolny Manhattan widziany z Brooklyn Heights Promenade (2013)

Dolny Manhattan widziany z Brooklyn Heights Promenade (2013) / Lower Manhattan viewed from the Brooklyn Heights Promenade (2013)

Most Brookliński - pierwszy na świecie stalowy most wiszący, ukończony w 1883 roku (2013)

Most Brookliński – pierwszy na świecie stalowy most wiszący, ukończony w 1883 roku (2013) / Brooklyn Bridge – the world’s first steel suspension bridge, completed in 1883 (2013)

Most Manhattański i Empire State Building (2013)

Most Manhattański i Empire State Building (2013) / Manhattan Bridge and Empire State Building (2013)

Statua Wolności widziana z promu płynącego na Staten Island (2013)

Statua Wolności widziana z promu płynącego na Staten Island (2013) / Statue of Liberty viewed from the Staten Island ferry (2013)

Dolny Manhattan widziany z promu na Staten Island (2013)

Dolny Manhattan widziany z promu na Staten Island (2013) / Lower Manhattan viewed from the Staten Island ferry  (2013)

9/11 Memorial (2013)

9/11 Memorial (2013)

1 World Trade Center (wcześniej pod nazwą Wieża Wolności) (2013)

1 World Trade Center (wcześniej pod nazwą Wieża Wolności) – jeden z czterech wieżowców, który powstaje w miejscu zniszczonych biurowców WTC w wyniku zamachu z 11 września 2001 (2013) / 1 World Trade Center (formerly known as the Freedom Tower) – one of the four towers, which arises at the place of WTC office towers destroyed in the attack of 11 September 2001 (2013)

Muzeum Guggenheima, dzieło amerykańskiego architekta Franka Lloyda Wrighta, ukończone w 1959 roku (2013)

Muzeum Guggenheima, dzieło amerykańskiego architekta Franka Lloyda Wrighta, ukończone w 1959 roku (2013) / Guggenheim Museum, the work of American architect Frank Lloyd Wright, completed in 1959 (2013)

Zamek Belvedere w Central Parku (2013)

Zamek Belvedere w Central Parku (2013) / Belvedere Castle in Central Park (2013)

Pomnik grunwaldzki króla Władysława Jagiełły, wykonany w brązie przez rzeźbiarza Stanisława Kazimierza Ostrowskiego (2013)

Central Park – pomnik grunwaldzki króla Władysława Jagiełły, wykonany w brązie przez rzeźbiarza Stanisława Kazimierza Ostrowskiego (2013) / Ceantral Park – monument of King Wladyslaw Jagiello, made in bronze by sculptor Stanislaw Kazimierz Ostrowski (2013)

Jedna z ulic w Harlemie (2013)

Jedna z ulic w Harlemie (2013) / One of the streets in Harlem (2013)

Tajlandia – Phuket

Łódź zacumowana przy plaży Patong (Patong, 2010) /

Łódź zacumowana przy plaży Patong (2010) / Boat moored by the Patong beach (2010)

 Mnisi buddyjscy wyruszają każdego dnia rano, aby otrzymać ofiary i błogosławić ofiarodawców (Patong, 2010)

Mnisi buddyjscy wyruszają każdego dnia, aby otrzymać ofiary i błogosławić ofiarodawców (Patong, 2010) / Buddhist monks set off each day to receive sacrifice and bless the donors (Patong, 2010)

Świątynia buddyjska Wat Chalong w mieście Phuket (2010)

Świątynia buddyjska Wat Chalong w mieście Phuket (2010) / Buddhist temple Wat Chalong in Phuket town (2010)

Świątynia buddyjska Wat Chalong w mieście Phuket (2010)

Świątynia buddyjska Wat Chalong w mieście Phuket (2010) / Buddhist temple Wat Chalong in Phuket town (2010)

Światynia otoczona figurkami słoni na przylądku Promthep (2010)

Światynia otoczona figurkami słoni, składanymi przez pielgrzymów, na przylądku Promthep (2010) / Temple at Promthep Cape surrounded by statues of elephants brought by pilgrims (2010)

Posąg buddy na wzgórzach Nakkerd (2010)

Posąg buddy na wzgórzach Nakkerd (2010) / Buddha statue in the Nakkerd hills  (2010)

Światynia chińska w mieście Phuket (2010)

Światynia chińska w mieście Phuket (2010) / Chinese shrine at Phuket town (2010)

Widok na plaże Kata i Karon z punktu widokowego Karon (2010)

Widok na plaże Kata i Karon z punktu widokowego Karon (2010) / View of Kata and Karon beaches of Karon viewpoint (2010)

Widok z przylądka Promthep (2010)

Widok z przylądka Promthep (2010) / View from the Promthep Cape (2010)

Odjazdowa kuchnia (Patong, 2010)

Odjazdowa kuchnia (Patong, 2010) / Cool kitchen (Patong, 2010)

Żółw w Phuket Aquarium (2010)

Żółw w Phuket Aquarium (2010) / Turtle in Phuket Aquarium (2010)

Storczyki w Phuket Orchid Farm (2010)

Storczyki w Phuket Orchid Farm (2010) / Blooming orchids at Phuket Orchid Farm (2010)

Kajaki wśród wysp w zatoce Phang Nga (2010)

Kajaki wśród wysp w zatoce Phang Nga (2010) / Canoeing among the islands of Phang Nga Bay (2010)

Fantastyczne wapienne skały można podziwiać z kajaków (zatoka Phang Nga, 2010)

Fantastyczne wapienne skały można podziwiać z kajaków (zatoka Phang Nga, 2010) / Fantastic limestone cliffs can be admired with canoes (Phang Nga Bay, 2010)

Wyspa Ko Tapu (zwana Wyspą Jamesa Bonda (zatoka Phang Nga, 2010)

Wyspa Ko Tapu (zwana Wyspą Jamesa Bonda (zatoka Phang Nga, 2010) / Ko Tapu Island known as James Bond Island (Phang Nga Bay, 2010)

Plaża dostępna jedynie od strony wody (zatoka Phang Nga, 2010)

Rajska plaża dostępna jedynie od strony wody (zatoka Phang Nga, 2010) / Paradise beach accessible only from the water (Phang Nga Bay, 2010)

Baśniowa Tajlandia

 

Baśniowa Tajlandia 07

Park historyczny Sukhothai – pozostałości stolicy pierwszego państwa tajskiego Sukhothai (Świt Szczęścia) (2009) / Sukhothai Historical Park – the remains of the capital of the first Thai state (2009)

Baśniowa Tajlandia 09

Wat Rong Khun (White Temple, Biała Świątynia) – autorem pomysłu i projektu jest słynny tajski artysta Ajarn Chalermchai Kositpipat. Budowę świątyni, która ma stać się symbolem nowoczesnej tajskiej sztuki rozpoczęto w 1996 roku i ma trwać nawet po śmierci autora (Chiang Rai, 2009) / Wat Rong Khun (White Temple) – the author of the idea and the project is a famous Thai artist Ajarn Chalermchai Kositpipat. The construction of the temple, which has become a symbol of modern Thai art, began in 1996 and is expected to last even after the author’s death (Chiang Rai, 2009)

Baśniowa Tajlandia

Damnoen Saduak – miejscowość położona 105 km od Bangkoku w której mieści się słynny „pływający targ” (2009) / Damnoen Saduak – a town located 105 km from Bangkok, where is located the famous „floating market” (2009)

Kopia Baśniowa Tajlandia 02

Posągi strażników chroniących złoty Chedi w kompleksie Wielkiego Pałacu Królewskiego (Bangkok, 2009) / Statues of the guards protecting golden Chedi in the complex of Grand Palace (Bangkok, 2009)

Kopia Baśniowa Tajlandia 01

Wat Pho – świątynia Leżącego Buddy, najstarsza i największa świątynia w Tajlandii (Bangkok, 2009) / Wat Pho – the temple of the Reclining Buddha, the oldest and largest temple in Thailand (Bangkok, 2009)

Dziewczyna z górskiego plemienia Yao w północnej Tajlandii (2009)

Dziewczyna z górskiego plemienia Yao w północnej Tajlandii, pomagająca mamie w sprzedaży rękodzieła (2009) / The girl coming from a Yao mountain tribe in northern Thailand, helping her mother in the sale of handicrafts (2009)

Kobieta z dzieckiem z górskiego plemienia Akha (2009)

Kobieta z dzieckiem z górskiego plemienia Ahka w północnej Tajlandii (2009) / A woman with a child from a Akha mountain tribe in northern Thailand (2009)

Rejon Złotego Trójkąta nad rzeką Mekong (2009)

Rejon Złotego Trójkąta nad rzeką Mekong (2009) / Golden Triangle area of the Mekong River (2009)

Posąd Buddy w rejonie Złotego Trójkąta nad rzeką Mekong (2009)

Posąg Buddy w rejonie Złotego Trójkąta nad rzeką Mekong (2009) / Buddha statue in the Golden Triangle area of ​​the Mekong River (2009)

Lilie wodne w Parku historycznym Sukhothai (2009)

Lilie wodne w Parku historycznym Sukhothai (2009) / Water lilies in Sukhothai historical park (2009)

Zdobienia w jednej z buddyjskich świątyń (2009)

Zdobienia w jednej z buddyjskich świątyń (2009) / Water lilies in Sukhothai historical park (2009) / Decoration in one of the Buddhist temples (2009)

Pływający targ (2009)

Pływający targ w Damnoen Saduak (2009) / Floating market in Damnoen Saduak (2009)

Szczury wodne pochodzące z pól ryżowych na przekąskę (2009)

Szczury wodne pochodzące z pól ryżowych na przekąskę (2009) / Water rats from rice fields for a snack (2009)

Alcazar Cabaret - rewia transwestytów w Pattayi (2009)

Alcazar Cabaret – rewia transwestytów w Pattayi (2009) / Alcazar Cabaret – transvestite revue in Pattaya (2009)

Zachód słońca oglądany z plaży w Pattayi - następuje bardzo szybko około 18.00 (2009)

Zachód słońca oglądany z plaży w Pattayi – następuje bardzo szybko około 18.00 (2009) / Sunset vieved from the Pattaya beach (2009)